E Pele e Pele
`Ae, e Pele e Pele ka`uka`ulï ana
Pele e Pele hua`ina hua`ina Pele
e Pele `oni luna `oni luna
Pele e Pele `oni lalo `oni lalo
a`ina ka inoa no Pele la ea eala eala ea
O Pele, O Pele
O Pele o Pele, moving along
O Pele o Pele, bursting forth
O Pele o Pele, moving upward
O Pele o Pele, moving downward
In the name of Pele
‘Honua-Mea, "she who shapes the sacred land", invokes Pele, Hawaii’s great Volcano Goddess.
With the flame of passion and the fire of purpose, Pele is the most loved, feared and famous Goddess of the Hawaiian Islands.
Pele was born to Haumea, Hawaiian Earth Goddess, and Kane Milohai who created the sky, earth, and upper heaven. Pele’s spirit resides in Halemaumau Crater of the Big Island’s Kilauea Volcano, where ribbons of fiery lava have added new land around the southeastern shore almost continuously since 1983.
Hawaiians approach the crater with the greatest reverence and respect, offering prayers and gifts to their akua (goddess).
Up to this day Goddess Pele reveals herself to people as a tall beautiful woman accompanied by a white dog or an old frail beggar woman asking people to share food and drink. She’ll reward those who share and punishes the ones who don’t by destroying their homes or crops so that they in turn have to rely on the kindness of others.
Volcano Goddess Pele is also closely associated with the indigenous Hawaiian Ohia Tree, which is the first form of life to grow directly out of the hardened black lava. Its beautiful red flowers, also known as Pele’s flower, are called Lehua, which means "Flower sacred to the Gods" in the Hawaiian language.
The Ohia Lehua Tree is said to grant visions of the future, offering inspirations to manifest personal transformation.
Like an erupting volcano, the Ohia Lehua Tree signals the completion of one cycle and illuminates a new beginning.
In Hawaiian mythology, Ohia and Lehua were two lovers. The Volcano Goddess Pele desired Ohia. But Ohia only had eyes for Lehua. His rejection made Pele so furious that she turned him into a tree. Lehua was devastated by losing her lover. Out of pity, the gods turned her into a flower which they placed on Ohia's tree. Hawaiians believe that it rains when a Lehua flower is picked from the Ohia tree, signifying the tears of these eternal lovers.
Pele’s Ohia Lehua Tree has been sacred to the Hawaiian people since ancient times and is often mentioned in legends, hula, songs, and chants.
Volcano Goddess Pele’s fiery passion continuously gives birth to the islands. Her power is a creative force: clearing the old, laying a foundation, creating and shaping new land.
Pele’s fire has ignited the passion within many people and inspired them to submit to the creative force that renews and rebuilds the landscapes of our lives.
Fire Goddess Pele offers her strength and passion to remind us that all of life’s fiery eruptions and emotional upheavals are clearing the path for positive transformations.
Here is part of Pele's story:
Aloha e Pele! (Greetings, Pele!)
The Menehunes clap their hands, jumping up and down with excitement as soon as Pele emerges from the sacred Ohia forest. Pele always brings the most fascinating news about the flaming spirit of Hawaii’s Volcano Goddess hurling fiery ribbons of lava down the mountain slopes, giving birth to new rock formations and land.
Pele's gifts and blessings are the Maile Lei and a flame of Kilauea Volcano in a black lava bowl. Maile is the lei of eternal love. The flame embodies the light of spirit, knowledge and life.
Pele offers her strength and passion to remind us that life’s fiery eruptions and emotional upheavals often clear the path for positive transformations.